En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins statistiques et de personnalisation. En savoir plus
×
  • People
  • Actu

Psy cartonne avec "Gentleman" : découvrez le sens des paroles...

Article par Angélique JURQUET , le 16/04/2013 à 08h30 0 commentaire

"Gentleman", la seconde vidéo du rappeur sud-coréen, fait le buzz depuis samedi et a été vue par plus de 58 millions de personnes à travers le monde mais que veut-elle vraiment dire ?

Après "Gangnam Style", la tornade Psy continue de déferler. En à peine 48h de diffusion sur la toile, la vidéo de son second tube "Gentleman" avait déjà été vue plus de 58 millions de fois, lundi. Un succès absolument phénoménal pour ce clip qui effectue le meilleur démarrage de tous les temps sur Youtube (voir notre article : Psy n'en revient pas : sa vidéo "Gentleman", vue plus de 58 millions de fois, bât tous les records).


Dans la vidéo de "Gentleman", on peut voir Psy tenter de draguer de nombreuses bombes coréennes à la salle de sport, au restaurant et dans divers endroits. Mais à chaque fois, le rappeur dérape et fait une blague vaseuse tout en déclarant être le parfait gentleman.


Alors que le 1er tube de Psy et sa désormais mondialement célèbre "danse du cheval" étaient une parodie de la bourgeoisie du quartier de Seoul nommé "Gangnam", quelle est la signification de la chanson "Gentleman" ? En voici une traduction :
 
J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être chaud
J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être propre
J'ignore si tu sais que ce sera un problème si tu es confuse
J'ignore si tu sais mais nous, nous aimons, nous aimons faire la fête
 
Hey toi
Pour toi, je vais me présenter
Je suis un mec cool, rempli de courage, d'esprit et de folie
Celui que tu veux entendre, c'est moi
Meuf ! Tu es tellement sexy
 
REFRAIN :
 
Ah Ah Ah Ah Je suis...
Ah Ah Ah Ah Je suis...
Ah Ah Ah Ah Je suis un parfait gentleman
Je suis, ah je suis
Je suis un parfait gentleman
Je suis, ah je suis
Je suis un parfait gentleman
 
J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être lisse
J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être sexy
J'ignore si tu sais « darling », dépêche-toi et viens faire la folle
J'ignore si tu sais mais c'est complètement fou, fou, dépêche-toi
 
Hey toi
Ta tête, ta taille, tes jambes et mollets
Bien ! On se sent bien ? Bien ! C'est doux
Je te ferai haleter et je te ferai crier
Meuf ! Je fais partie d'une mafia de la fête !
 
REFRAIN
 
Je vais te faire transpirer
Je vais te faire mouiller
Tu sais qui je suis ? PSY mouillé
 
Je vais te faire transpirer
Je vais te faire mouiller

 

A lire également sur "Gentleman" de Psy :

>Psy : après Gangnam Style, "Gentleman" dépasse les 10 millions de vues en moins de 24h !

 
Envoyer cette page à un ami
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.



de People
logAudience