Columbo : décès de Serge Sauvion, sa voix française

Article par Esther Bay , le 14/02/2010 à 18h14 , modifié le 15/02/2010 à 11h21 3 commentaires

ZOOM

Triste nouvelle : la célèbre voix de l'inspecteur Columbo nous a quitté hier, à l'âge de 80 ans. Serge Sauvion doublait Peter Falk depuis les années 1970.

Voilà une bien triste nouvelle que nous venons d'apprendre. Celui qui prêtait sa voix charismatique à l'inspecteur Columbo, Serge Sauvion, est décédé ce samedi. C'est l'une de ses filles, Marie Sauvion, qui l'a annoncé à l'AFP. Il s'est éteint à son domicile d'Asnières, dans les Hauts-de-Seine.

Serge Sauvion a doublé avec grand talent Peter Falk dans la série Columbo depuis les années 1970, dans plus d'une soixantaine d'épisodes : on n'imagine pas voir la série sans cette voix si particulière ! Les deux hommes s'étaient même rencontrés.

Le comédien de doublage se confiait il y a 20 ans à France-Soir : "Entre nous, depuis les premiers Columbo dans les 1970, c'est un mariage heureux. (...) Pour la première fois depuis mes débuts en 1950, je gagnais vraiment ma vie..."

Mais la carrière de Serge Sauvion avait commencé avant Columbo. Dans les années 1950 il lisait des textes dans des cabarets avec son ami Pierre Vaneck, et il a également joué au cinéma et à la télévision. Il a doublé de nombreux autres acteurs, comme Jack Nicholson, Mickey Rourke ou Burt Reynolds.

TOUT SAVOIR SUR

de Columbo

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

News précédente

Les Desperate Housewives cherchent une nouvelle Edie Britt
News suivante

Courteney Cox Arquette et David Arquette veulent adopter un ...

VOS RÉACTIONS

Bourgeois ludovic, le 15/02/2010 à 23h31 : Je suis triste d'avoir apris le decés de ce grand homme oui oui grand homme celui qui ma fait revé tout petit quand je regardez se feuilleton et encore maintenant et a jamais car ses sur qu'a chaque fois que l'on verra passée columbo sur nos ecran on se dira merci a toi serge merci personne ne pourra te remplacé par ta voix et ton talent voila repose en paix et toute mes sincére condoleance a la famille
Stéphen, le 15/02/2010 à 00h12 : 2 vieux copains qui disparaissent à qlq jours d'intervalle... Pierre Vaneck et Serge Sauvion ont suivi des routes différentes, mais ce dernier - pourtant plus discret - nous manquera à chaque diffusion d'un épisode de Columbo. Son travail sur le rôle est une véritable création artistique et contribue aux lettres de noblesse du métier d'acteur de doublage. Serge Sauvion : the Voice, THE French Voice.
Durand, le 14/02/2010 à 18h55 : J'aimais beaucoup Serge Sauvion comme acteur que j'ai vu a de nombreuses reprises dans Les Cinq Dernières Minutes avec Raymond Souplex dont je suis un fan. J'ai toujours regretté qu'il abandonne sa carrière de comédien pour ne plus faire que du doublage. Cela dit, sa prestation dans Colombo sera inoubliable. Adieu donc, et condoléances à sa famille.